【新唐人2016年4月8日】
「パナマ文書」が３日に公表され、世界に衝撃を与え、世界各地で「余震」が続いています。大規模な抗議行動を誘発し、腐敗した官僚の辞職が求められています。
計１１５０万件の「パナマ文書」は、世界各国の巨大企業、政治家、富裕層がいかにタックスヘイブンなどで巨額の金を隠し持っているかを明るみに曝しています。
最初に漏えいされた文書は、１２名の現役或いは前国家首脳を含む、１４０名の政治家に及び、アイスランドのグンロイグソン首相、シリアのアサド大統領も脱税者リストに記載されています。中国当局の高官や、香港の映画スターのジャッキー・チェンもリストに入っています。
ニュースは、北大西洋の島国、静かなアイスランドで大きな反応を起こし、何千人もの人々が街頭に立ち、グンロイグソン首相の辞任を求めました。地元の警察は、こんな大規模な抗議行動を見たことがなかったと話しています。
アイスランド民衆エリングドティル（Erlingsdottir）
「我々はどういう事か分かっています。しかし、程度が予想外でした。だからここで抗議しにきました」
アイスランドの野党は不信任投票を提起し、早期の選挙を求めた結果、5日、首相グンロイグソン氏は辞任することになりました。
「パナマ文書」の「余震」について、ホワイトハウスは特別なコメントを発表していません。しかし、米国は透明性を歓迎することを強調しました。
ホワイトハウス報道官ジョシュ・アーネスト
「文書に関係している個々の案件にはコメントしないが、明確に話しておきたいのは、米国は国際金融システムの透明性の向上に尽力し、違法な金融取引、汚職との戦いの先頭に立ち続けます」
また、イギリス、パキスタン、ウクライナなどの指導者とその家族も、「パナマ文書」に書かれています。4日、英国のデビッドキャメロン首相、フランスのフランソワ・オランド大統領は、「パナマ文書」にある疑惑について、独自の調査を開始すると表明しました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/04/05/a1260895.htm l（中国語）
（翻訳/小松 ナレーター/水田 映像編集/李）
